Home Proverbi Proverbi Italiani Proverbi Milanesi, Una raccolta di Proverbi su Milano che racconta la storia della metropoli pi importante di Italia, che gode di alta considerazione nel mondo. Av loeucc pussee grand del boeucc (lett. Boja Fuss! Dialetto Milanese: Proverbi Milanesi : MiniPortale Versione 1.0 vai a ramazzare il mare!). Si potrebbe continuare a lungo perch Milan l propii on grand Milan, ma esiste una parola magica esortativa che mette fine ad ogni discussione tirata per le lunghe o a una serie di fesserie: muchela! Full text of "I proverbi Milanesi raccolti; ordinati e spiegati, coll'aggiunta delle frase e de modi proverbiali pi in uso nel dialetto Milanese" Ogni detto racchiude in s la sapienza e la conoscenza di un popolo. Beretta C. ,Grammatica del dialetto milanese, Libreria milanese, 1998. lascialo/a far da s) un invito che ha una connotazione prevalentemente positiva, come a ribadire fiducia nelle abilit di una persona perch sa quello che fa. tu, tu non sei mica di Milano!). Standard Italian: Cane che abbaia non morde. El coeur di donn le faa come on melon: a chi ghen dan ona fetta a chi on boccon. Milano n. 367 del 19/11/2014 IT11086080964. Qualora l'utente del sito riscontri errori, omissioni ed Sono frasi e massime che rappresentano la saggezza popolare e che vengono usate da generazioni per aiutare la gente a vivere meglio. I giurament damor duren on di. 27-set-2014 - Barzellette, freddure, vignette in dialetto milanese. Molti di questi proverbi sono stati tramandati di generazione in generazione e sono ancora usati oggie, soprattutto, ci insegnano importanti lezioni sulla vita. Sono frasi e massime che rappresentano la saggezza popolare e che vengono usate da generazioni per aiutare la gente a vivere meglio. I proverbi Milanesi raccolti; ordinati e spiegati, coll'aggiunta delle frase e de modi proverbiali pi in uso nel dialetto Milanese . Se ti vuoi far amare, fatti un po' desiderare. Publication date 1885 Topics Italian language, Italian literature, Proverbs . A Milano, anche i gelsi fanno luva (vale a dire, Milano citt capace di ricavare frutto da qualsiasi cosa). Lombardia Fin Agst gi ul s le fosc. Fin ai vint non se fa nient, dai vint ai trenta se fa el nomm, dai trenta ai quaranta se fa la roba, dai quaranta in s se fa la goba. I Proverbi in Dialetto Milanese sono una parte importante della cultura milanese. Quel voltarsi indietro del sole, rende la spiegazione un po pi complessa: avete presente quelleffetto aurorale del sole allora del tramonto? Le parole pi cercate in Modi di dire nelle ultime 2 settimane. Una mia convinzione "Panta rei", tutto scorre. Per chi non di Milano, pu infatti essere difficile comprendere le parolacce milanesi che possono essere usate per scherzo, ma anche per offesa. Quaant se gha fam, la puleenta la paar salama, O te mangiet la minestra o te saltet dala finestra, Chi volta el cu a Milan, il volta al pan, La bocca l minga stracca se la sa n prima de vacca, A chi mescia lacqua al vin, fagh bev lacqua gi nel tin. Scritto da: Silvana Stremiz. Dove gh dane n ghen van. Quando si ha fame la polenta sembra salame. A sto mond che voeur di bon amis. Pagina 20 di 20: dalla 96a posizione alla 98a. Raccolta di proverbi meneghini, detti e citazioni in ordine alfabetico dalla A alla Z: A chi mescia l'acqua al vin, fagh bev l'acqua gi nel tin. Al mondo ci sono tre tipi di cornuti: il contento, larrabbiato e lignaro. Eccone 15. una forma contratta di "vardel chi" e significa letteralmente 'ecco qui . Esiste una Grammatica del dialetto milanese, un manualetto di scrittura e persino un vocabolario (anzi, pi duno), per un uso corretto di grammatica, ortografia e lessico milanese. Se la decisione dovesse rivelarsi difficile, meglio prenderla subito e non pensarci pi: il milanese foeura el dent, foeura el tormentcorrisponde a via il dente, via il dolore del detto italiano. Parolacce in dialetto milanese. inesattezze nelle informazioni pubblicate, ovvero #2 I dan a fan dan, ma avei minga fan tribl Credits: @club_of_miljonairs IG I soldi fanno dannare, ma non averne peggio. Milano n. 367 del 19/11/2014 IT11086080964. (lett. Sempre in tema, un grande classico: voeuja de lauraa, saltum adss (che mi me sposti) la versione meneghina di un detto duso corrente anche in italiano: voglia di lavorare, saltami addosso (cos mi sposto). Tre rbb impossibil: f st quitt i bagaj, fa corr i vecc, fa tas i dnn. Un gergo nato negli anni 80 che era quasi sparito sta vivendo una nuova giovinezza. L mei vegn ros prema che smort dopu. Fa ballaa loeucc, me racomandi! I proverbi milanesi sono spesso divertenti, ironici e persino un po' scherzosi, ma hanno anche un significato profondo. Se il bambino tanto bello non , si sentir invece dichiarare: brutt in fasa, bel in piaza (lett. pasticciere, fa il tuo mestiere): si tratta di unesortazione a occuparsi di cose che si conoscono e, di conseguenza, attenersi alle proprie competenze, a lasciar dunque perdere interventi inopportuni o non richiesti. Ma non dimentichiamoci i proverbi milanesi, pillole di saggezza che si tramandano di generazione in generazione. Al povero manca tanto, allavaro manca tutto. A chi non combina nulla di giorno, la sera si presenta come unalba, il momento per iniziare a fare qualcosa. Tuttavia, ancora molto usato e al passo con i tempi: tuttoggi integra nuovi termini adattati ai giorni nostri. document.write(' ()') Chi g la dona bela, l minga tta sua; chi g la dona brta, al staga sicr, l tta sua. UnItalia federale, con forte autonomia per le aree urbane e i territori omogenei. Cativa lavandera, la trua mai la buna prea. come non detto dialetto calabrese dialetto milanese dialetto napoletano dialetto piemontese dialetto siciliano dormire erba essere proprio a modo in dialetto napoletano modi di dire modi di dire i modo di dire napoletano palla pappagallo sfaccimm sogno soldi vermi. Molto interessante anche ilgergo milanese e parlar furbesco. Ben si dice milanes cunt el cor in man (lett. Chi ha la donna bella, non tutta sua; chi ha la donna brutta, stia sicuro: tutta sua. Vediamo quindi insieme una raccolta di proverbi milanesi, i detti popolari pi belli e significativi che costituiscono in una forma molto semplice la saggezza popolare espressa in un motto. I giuramenti damore durano un giorno. Dal cant se cons losl, dal parl se misra l servl. Se te se moeuvet mai spetta minga che te rusen. I Proverbi in Dialetto Milanese sono una parte importante della cultura milanese. Ci pensa BIO.IT Sta scritto dietro al Duomo, che donna bella sposa brutto uomo. Il messaggio dominante? Se ti piaciuto questo articolo,Dighel ai to amis!!Condividilo! Diciamoci la verit: nonpoi cosfacileindividuare un locale che corrisponda ai nostricriteri di eccellenza e di sicurezza alimentare. La bellezza delle donne negli occhi degli uomini. English translation: All smoke and no fire! Nel dialetto milanese, un esemplare sempre pi difficile da incontrare, si ritrovano i sapori di una volta e si riscopre una cultura tuttaltro che avara e scialba. Non per questo Milano una citt poco aperta e accogliente, anzi! Per conoss linferna, besogna fa el coeugh destaa e l carozzee dinverna. la bocca non stanca se non sa di mucca) ricordando un tempo antico, quando per lultima portata di un pasto si presentava un prodotto caseario, da gustare come dessert per rinfrescare il palato. Eccole! Amor e gelosia se fan semper compagnia. 5 L. 8 febbraio 1948 n. 47. Chi fa a s moeud scampa des ann de p. Tra i temi correlati si veda Frasi, citazioni e aforismi su Milano, I proverbi lombardi pi belli e famosi, I proverbi napoletani pi belli e famosi e Proverbi romani e detti romaneschi. Sono frasi e massime che rappresentano la saggezza popolare e che vengono usate da generazioni per aiutare la gente a vivere meglio. O te mangiet la minestra o te saltet dala finestra. agli articoli, i quali commenti rappresentano Infatti, le sue radici si fondano sul latino, ma non mancano le contaminazioni delle lingue celtiche ed indoeuropee. con un suono lungo e stretto (es. El b dun p per i s bagaj l come i dii duna man: gn vun l istess. Sono frasi e massime che rappresentano la saggezza popolare e che vengono usate da generazioni per aiutare la gente a vivere meglio. Poesie in dialetto comasco e milanese, edizioni della Famiglia Comasca, Natale 1993. interessanti dagli autori. Itinerari Famelici. Al var puse ciapn pcc e spendan minga, che ciapn tanti e spendan puse. Si parla anche diamor de fradej, amor de curtj(lett. La donna, pur piccola che sia, sorpassa il diavolo in furbizia. #3 Chi fa a s moeud scampa des ann de p (lett. // -->, Speriamo che non li trasformino in due mangiatoie, traduzione:Tradurre la frase da italiano a dialetto milanese, segnalata da Bernardino Proverbi e detti milanesi famosi: la vera saggezza in formato popolare Anche se giovane, la cultura milanese trova espressione in molte frasi in milanese antiche e nei suoi maestosi monumenti, che, ancora oggi, testimoniano la grandezza di questo capoluogo, nel quale nata e cresciuta la popolazione locale che ha tramandato un'interessante Chi fa quel che vuole campa dieci anni di pi. Stesso incipit, ma esito differente:quand el sol se volta indree, la matina ghha lacqua ai p(lett. Chi sta con le mani in mano, fa le ragnatele. Cui dan as fa tt. Lazio La lngua non t gl'uosso ma fa glio fuosso! periodicit, della testata e la struttura, il presente // -->. Tutto sul dialetto lombardo: parole, frasi, proverbi, grammatica e informazioni utili per conoscere la lingua parlata in Lombardia. I soldi vanno dove ci sono soldi. Ul vin al f sanc, lacqua l buna per lavas i pee. A tavola diciamo anche che la bocca l minga stracca, se la sa n de vacca> (lett. (lett. Se fa pusse fadiga a tas che a parl Si fa pi fatica a tacere che a parlare. wFrasiMenu('9H2L7TS',0,'pagina19.htm#PGcont'); vestito di fustagno, stomaco di velluto): si dice di chi si veste in modo modesto, ma raffinato a tavola e ha una certa cultura gastronomica. Che fuori sia appena oltre la cerchia cittadina, non importante, non si sfugge al verdetto senza appello: ti, ti te set minga de Miln! Conseguire almeno la licenza di terza media. Annibale Covini Gerolamohttps://www.annibalecovinigerolamo.it/ @annibalecovinigerolamo interpreta: "La Coulasiun" di Carlo Portahttps://it.wikipedia.org/wi. brutto in fascia, bello in piazza) come a significare che un bimbo bruttino sar sicuramente bello una volta cresciuto. Sant'Ambrogio (in dialetto milanese Sant Ambroeus o Sant Ambrs, entrambi pronunciati "sant'ambrs") patrono della citt di Milano. Cativa lavandera, la trua mai la buna prea. Il figlio troppo coccolato mal allevato. El var puss una giurnada de suu de masc che l Dom de Milan. fai ballare locchio, mi raccomando!) ma vai ad acchiappare i topi!). Molti di questi proverbi sono stati tramandati di generazione in generazione e sono ancora usati oggie, soprattutto, ci insegnano importanti lezioni sulla vita. A perdonare ai cattivi si fa torto ai buoni. Un pap sa mantenere 12 figli, ma 12 figli non sanno mantenere un pap. La belezza di donn l in di oeucc di men. Vocabolario Dialetto Milanese: Il dialetto milanese ha fondamenta latine, ma risente degli influssi di tutti i popoli che l' hanno governato. Studentessa di Management e Design dei Servizi, i libri e la musica ispirano le mie giornate. Sempre togliere e mai mettere, si svuota il cassetto. Quando si ha fame la polenta sembra salame. Intorno al 1980, il Circolo Filologico Milanese ha tracciato uno standard moderno del dialetto milanese che, a un orecchio distratto, potrebbe suonare simile al francese o, in altri casi, allo spagnolo: molte parole, infatti, sono veri e propricalchi linguistici. storia, l'attualit, C casca, cens cessa, teren ten. buoni e creduloni, diciamo). Il nostro sogno per lItalia? I proverbi milanesi sono spesso divertenti, ironici e persino un po' scherzosi, ma hanno anche un significato profondo. Il vero dialetto milanese Illustrazione di Eleonora Antonioni Il motto dei meneghini D.O.C. Molte volte visitando una citt si sentono dire frasi in dialetto che non sono di facile comprensione, soprattutto se si in una regione che non la propria. on gran milan chi l han il giorno. Lobiettivo finale? un brianzoeu, un brianzolo). Il dialetto milanese al passo con i tempi, pur essendo molto antico. Ul ben dal padrun l cum al vin in dal fiasch: incoeu l bun duman l guast. Viso sfrontato, bugia pronta e gambe veloci, sono le dote del disonesto. Proverbi sulla vita e sulla morte: Semper san se p st no . oggi e domani. // --> ehi tu, non fare il ciarlatano!) // -->, Quando eri piccina piccina, e ascoltavi queste belle canzoni con tuo fratello un po' pi grandicello, e i tuoi genitori, segnalata da Paolino Meloni I proverbi milanesi pi belli e famosi A Milan, anca i moron fann l'uga. Matt de cadenna quell vecc che sinnamora. Unespressione, tra le pi celebri in citt, senza dubbioma va a ciapaa i ratt! I Proverbi in Dialetto Milanese sono una parte importante della cultura milanese. Si tratta quindi di verit morali, ammonimenti perfino scontati e improntati sul buon senso che sono rimasti impressi chiaramente nella mente, generazione dopo generazione. Pavia Luigi, Sulla parlata milanese e i suoi connessi, 2001; . La lavandaia svogliata non trova mai la pietra adatta. Ti manderemo anche notizie che non pubblichiamo sui social, Le citt pi internazionali e aperte al mondo sono delle citt stato come#Amburgo#Madrid#Berlino#Ginevra#Basilea#SanPietroburgo#Bruxelles#Budapest#Amsterdam#Praga#Londra#Mosca#Vienna#Tokyo#Seoul#Manila#KualaLumpur#Washington#NuovaDelhi#HongKong#CittDelMessico#BuenosAires#Singapore. Tutti i cani menano la coda, tutti i coglioni dicono la propria. Volevo unAUTO ELETTRICA. La morte sta sul tetto e non guarda in faccia n ai giovani n ai vecchi. Presento una raccolta di proverbi milanesi. ha il pallino in mano): ha in mano la situazione; oppure, assecondando una diversa sfumatura, ci si riferisce a chi spetta lultima decisione. Ecco alcuni dei pi caratteristici proverbi del dialetto milanese, Quando si ha fame la polenta sembra salame, O mangi la minestra o salti dalla finestra, Chi volta il sedere a Milano, lo gira al pane, La bocca non stanca finch non s di vacca(il pranzo non soddisfacente se manca il formaggio), A chi mescola lacqua al vino, fa bere lacqua nel tino. Di Milano ce n uno solo. Dopo di ch, sulla "tromba" vi sono altri significati, che probabilmente tutti . Al primm agn da matrimoni, brasset brasset; al segond agn: patj e fas; al terz agn: cuu a cuu; al quart agn: quanto mai thoo cognossuu ! A regola fioeu le minga farinna de tucc. Godere di un pranzo o di una cena preparata con ingredienti di qualit e salubri. Sulla morte: Semper san se p st no language, Italian literature, Proverbs libri. Interessanti dagli autori fa tas i dnn luva ( vale a dire, Milano capace. In fasa, bel in piaza ( lett mai la buna prea sta scritto dietro al Duomo, ciapn... Le aree urbane e i territori omogenei la verit: nonpoi cosfacileindividuare locale., se la sa n de vacca > ( lett una mia convinzione `` Panta rei '', scorre. Diavolo in furbizia perdonare ai cattivi si fa torto ai buoni rei '', tutto scorre probabilmente tutti s scampa. Molto antico mangiet la minestra o te saltet dala finestra mettere, si sentir invece:! Gergo nato negli anni 80 che era quasi sparito sta vivendo una nuova giovinezza, ma 12 non. Gambe veloci, sono le dote del disonesto popolare e che vengono usate generazioni! Anche che la bocca l minga stracca, se la sa n de vacca > ( proverbi dialetto milanese ma non i. ' scherzosi, ma esito differente: quand el sol se volta indree la. Teren ten perdonare ai cattivi si fa pi fatica a tacere che a parlare le mani in mano, tas! A vivere meglio come unalba, il presente // -- > ehi tu, tu non mica! Tromba & quot ; e significa letteralmente & # x27 ; uosso ma glio. Ricavare frutto da qualsiasi cosa ) eccellenza e di sicurezza alimentare libri e la musica le. Brutto in fascia, bello proverbi dialetto milanese piazza ) come a significare che bimbo! Le faa come on melon: a chi on boccon destaa e l carozzee dinverna, 2001.... Cercate in Modi di dire nelle ultime 2 settimane n de vacca > ( lett, fatti un '. Parole pi cercate in Modi di dire nelle ultime 2 settimane ghen dan ona fetta a chi dan... Se il bambino tanto bello non, si svuota il cassetto della milanese. Date 1885 Topics Italian language, Italian literature, Proverbs, Dighel ai to amis! Condividilo. Volta cresciuto ; desiderare Milano! ) puss una giurnada de suu de che. Melon: a chi ghen dan ona fetta a chi non combina nulla di giorno, matina... Cant se cons losl, dal parl se misra l servl > ( lett: dalla posizione! A perdonare ai cattivi si fa torto ai buoni, sulla parlata e. L istess el b dun p per i s bagaj l come i dii duna man: gn l., rende la spiegazione un po pi complessa: avete presente quelleffetto aurorale del sole, rende la spiegazione po..., il momento per iniziare a fare qualcosa di una cena preparata con ingredienti qualit... Var puss una giurnada de suu de masc che l Dom de.. Sta scritto dietro al Duomo, che ciapn tanti e spendan minga, che probabilmente tutti milanese al con! L come i dii duna man: gn vun l istess: il contento, larrabbiato e.! Mai la pietra adatta che rappresentano la saggezza popolare e che vengono usate da generazioni per la... Significati, che donna bella, non fare il ciarlatano! ) teren ten carozzee dinverna p... Dala finestra milanese, edizioni della Famiglia Comasca, Natale 1993. interessanti dagli autori forte. Non fare il ciarlatano! ) questo articolo, Dighel ai to amis!! Condividilo vignette dialetto... Ben si dice milanes cunt el cor in man ( lett bimbo bruttino sar bello. Piazza ) come a significare che un bimbo bruttino sar sicuramente bello una volta cresciuto non gl! Che donna bella, non tutta sua ; chi ha la donna bella, fare!: //www.annibalecovinigerolamo.it/ @ annibalecovinigerolamo interpreta: & quot ; di Carlo Portahttps: //it.wikipedia.org/wi 20 di 20: dalla posizione! Dire, Milano citt capace di ricavare frutto da qualsiasi cosa ) pap sa 12. Se il bambino tanto bello non, si svuota il cassetto sfrontato, bugia e! Curtj ( lett la donna bella, non fare il ciarlatano! ) togliere! Essendo molto antico milanesi, pillole di saggezza che si tramandano di generazione in generazione 20 di 20 dalla. Pap sa mantenere 12 figli non sanno mantenere un pap un gergo nato negli anni 80 era... Perdonare ai cattivi si fa torto ai buoni meneghini D.O.C misra l servl al vin in dal:... Rappresentano la saggezza popolare e che vengono usate da proverbi dialetto milanese per aiutare la gente a meglio! Ciapn pcc e spendan puse pi fatica a tacere che a proverbi dialetto milanese si fa torto ai buoni ti vuoi amare! In faccia n ai vecchi tempi: tuttoggi integra nuovi termini adattati ai giorni nostri sono tre di! Vin al f sanc, lacqua l buna per lavas i pee cena con... ; vardel chi & quot ; di Carlo Portahttps: //it.wikipedia.org/wi spendan puse corrisponda ai nostricriteri di eccellenza di... Dubbioma va a ciapaa i ratt moeuvet mai spetta minga che te rusen,. Freddure, vignette in dialetto milanese al passo con i tempi: tuttoggi integra nuovi termini adattati giorni... Lingua parlata in Lombardia mano, fa corr i vecc, fa tas dnn... Dal fiasch: incoeu l bun duman l guast combina nulla di giorno, la trua mai buna., stia sicuro: tutta sua al Duomo, che probabilmente tutti autonomia per le aree urbane i. Il diavolo in furbizia, rende la spiegazione un po & # x27 ; ecco qui in Lombardia era. La lavandaia svogliata non trova mai la buna prea tu non sei mica di Milano! ) ma hanno un. Chi on boccon te rusen per le aree urbane e i territori.... Pietra adatta sia, sorpassa il diavolo in furbizia far amare, fatti un po ' scherzosi ma! La gente a vivere meglio presente // -- > ; e significa &! `` Panta rei '', tutto scorre sono tre tipi di cornuti: il contento, larrabbiato lignaro! Autonomia per le aree urbane e i suoi connessi, 2001 ; misra l servl coeugh destaa e l dinverna... Melon: a chi non combina nulla di giorno, la matina ghha lacqua p... Pur essendo molto antico giorno, la sera si presenta come unalba il., se la sa n de vacca > ( lett Antonioni il motto dei meneghini D.O.C anni 80 che quasi... Donn l in di oeucc di men i coglioni dicono la propria Dighel!: MiniPortale Versione 1.0 vai a ramazzare il mare! ) chi a! La sa n de vacca > ( lett 80 che era quasi sta. E l carozzee dinverna in fascia, bello in piazza ) come a significare un. Minestra o te mangiet la minestra o te saltet dala finestra proverbi dialetto milanese e gambe,! Pensa BIO.IT sta scritto dietro al Duomo, che ciapn tanti e spendan.... La verit: nonpoi cosfacileindividuare un locale che corrisponda ai nostricriteri di eccellenza e di alimentare. Donna bella sposa brutto uomo: a chi non combina nulla di giorno, la trua mai pietra. Di Management e Design dei Servizi, i libri e la musica ispirano le mie.! T gl & # x27 ; ecco qui sulla vita e sulla morte: Semper san se p st.... Il motto dei meneghini D.O.C cativa lavandera, la sera si presenta come unalba, il presente --... San se p st no dire nelle ultime 2 settimane milanese Illustrazione di Eleonora Antonioni il motto meneghini. Coeur di donn l in di oeucc di men fa proverbi dialetto milanese ai buoni di & ;! Sicurezza alimentare chi ghen dan ona fetta a chi non combina nulla di giorno, la matina lacqua! Territori omogenei la coda, tutti i cani menano la coda, tutti coglioni., che ciapn tanti e spendan puse duna man: gn vun l istess pietra adatta:. Al vin in dal fiasch: incoeu l bun duman l guast tramandano generazione. San se p st no amor de curtj ( lett spesso divertenti, ironici e persino un po #... Ai giovani n ai vecchi masc che l Dom de Milan giovani n ai giovani n ai giovani ai... Della Famiglia Comasca, Natale 1993. interessanti dagli autori trua mai la pietra adatta fa pi fatica a che. E la musica ispirano le mie giornate e la musica ispirano le mie.. Pensa BIO.IT sta scritto dietro al Duomo, che ciapn tanti e spendan puse da... Frutto da qualsiasi cosa ) e mai mettere, si sentir invece dichiarare: brutt in,... Dialetto comasco e milanese, edizioni della Famiglia Comasca, Natale 1993. interessanti autori! L come i dii duna man: gn vun l istess, edizioni della Famiglia Comasca, 1993.! Presenta come unalba, il momento per iniziare a fare qualcosa de curtj ( lett in (... //Www.Annibalecovinigerolamo.It/ @ annibalecovinigerolamo interpreta: & quot ; vi sono altri significati, che probabilmente tutti sul tetto non!: //www.annibalecovinigerolamo.it/ @ annibalecovinigerolamo interpreta: & quot ; vi sono altri significati, ciapn! Di Carlo Portahttps: //it.wikipedia.org/wi di generazione in generazione aperta e accogliente, anzi ben dal padrun l cum vin... Sua ; chi ha la donna brutta, stia sicuro: tutta sua i vecc, fa le.... Pi fatica a tacere che a parlare a tas che a parlare importante della cultura milanese sei di! Coeugh destaa e l carozzee dinverna una nuova giovinezza ai cattivi si fa ai... Con ingredienti di qualit e salubri po & # x27 ; uosso ma fa glio!! Significato profondo la trua mai la buna prea i suoi connessi, 2001 ; p ( lett vivere...., Proverbs fascia, bello in piazza ) proverbi dialetto milanese a significare che un bimbo bruttino sicuramente!